Littérature

Le Dernier Été en ville, Gianfranco Calligarich (traduit par Laura Brignon, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Du monde entier », 2021, 224 p.) Disparu des librairies depuis sa parution initiale en 1973, Le Dernier Été en ville se transmettait de façon confidentielle entre

Anna de Noailles, nietzschéenne ? Porteuse de valeurs dionysiaques ? Surprenant, à première vue, pour une poétesse que l’opinion publique aurait tendance à « classer » (lorsqu’elle ne l’a pas oubliée) parmi les lamartiniennes plaintives et mélancoliques, déclamant langoureusement un chant de

Particulièrement apprécié en Italie, Emmanuel Carrère était l'une des têtes d'affiche du festival romain Libri Come, qui s'est tenu du 21 au 23 mars dernier. À l'occasion de la parution d’Autoportrait (Autoritratto, Quodlibet, trad. Martina Cardelli) en italien, l'écrivain français a rendu

Enfance, de Tove Ditlevsen, se distingue par une grande finesse et un maniement de la langue subtil, marqué par une autodérision et une liberté qui détonnent de la violence de l’expérience racontée

Hotel Roma, de Pierre Adrian, Gallimard, 2024.             Le 28 août 1950, quelques mois seulement après avoir reçu le prix Strega, Cesare Pavese mit fin à ses jours dans la chambre 49 de l’hôtel Roma, à quelques centaines de mètres de la

S’il aimait se dépeindre en intempestif flâneur revendiquant son droit à la paresse, Jean d’Ormesson fut sans aucun doute plus travailleur qu’il ne le prétendit. Hypokhâgne, khâgne, École Normale Supérieure, agrégation de philosophie : rien ne lui échappa. Il faut dire que

On ne présente plus l’écrivain napolitain aujourd’hui. Encore moins en France où son œuvre, merveille de poésie et de sensibilité, jouit de toute la reconnaissance qu’elle mérite, grâce notamment à l’admirable travail de traduction de Danièle Valin. Il n’est pas rare qu’une

Aujourd’hui, quelques mots sur « Blessé à mort », de l’auteur napolitain Raffaele La Capria. Initialement traduit et publié au Seuil en 1963, ce roman, lauréat du Prix Strega en 1961, a fait l’objet d’une nouvelle traduction aux Éditions de l’Inventaire en 2007. Depuis,